Pe 7 noiembrie, Convenția privind anularea cerințelor de certificare pentru documentele oficiale străine (denumită în continuare „Convenția”) a intrat în vigoare în China. Certificatul comercial și Certificatul de origine al Consiliului Chinez pentru Promovarea Comerțului Internațional sunt incluse în sfera documentelor suplimentare recunoscute de certificat. Pe 7, Centrul de Promovare și Schimb Comerț al Consiliului Chinez pentru Promovarea Comerțului Internațional a eliberat primul certificat comercial pentru sistemul național de promovare a comerțului pentru a gestiona certificate suplimentare.
Convenția are un total de 125 de părți contractante și este tratatul internațional cu cel mai larg domeniu de aplicare și cel mai mare număr de membri contractanți în cadrul Conferinței de la Haga de drept internațional privat, având ca scop simplificarea procesului de circulație transfrontalieră a documente oficiale. Conținutul său de bază poate fi rezumat ca „anulare” și „atașare”. Anularea „se referă la anularea reciprocă a procesului de autentificare consulară între statele contractante. „Adițional” se referă la utilizarea unui „certificat suplimentar” eliberat de autoritatea competentă din țara emitentă pentru a înlocui autenticitatea sigiliului și semnăturii de pe certificatul consular. document de verificare a autentificarii.
Luând ca exemplu un certificat comercial, acest certificat este un document emis de Consiliul Chinez pentru Promovarea Comerțului Internațional (CCPIT) în conformitate cu legile chineze, reglementările relevante și practicile comerciale internaționale pentru a dovedi documente și fapte legate de activități comerciale internaționale. . Legalitatea și valabilitatea sa sunt acceptate de guverne, vamă, camere de comerț și întreprinderi din diferite țări. Înainte de intrarea în vigoare a Convenției, unele țări cereau ca certificatele comerciale să fie supuse autentificării consulare de către ambasadele și consulatele lor din China, iar întreprinderile aplicante se confruntau adesea cu probleme de timp și costuri incontrolabile. După intrarea în vigoare a Convenției, Ministerul Afacerilor Externe al Chinei a înlocuit autentificarea consulară a ambasadelor și consulatelor străine din China cu eliberarea de certificate suplimentare pentru certificatele comerciale, facilitând foarte mult întreprinderile.
Pe 7 noiembrie, China International Shipping Co., Ltd. a devenit prima întreprindere care a obținut certificatul comercial al primului certificat suplimentar. După obținerea împuternicirii certificatului comercial eliberat partenerului din Arabia Saudită, acesta a obținut imediat certificatul suplimentar eliberat de Ministerul Afacerilor Externe. Responsabilul companiei a declarat cu bucurie că, în comparație cu autentificarea consulară care obișnuia să dureze 18 zile lucrătoare pentru a obține certificarea, întregul proces de aplicare a durat doar 3 zile lucrătoare și a economisit costurile mari de autentificare consulară ale ambasadelor și consulatelor străine în China, facilitând foarte mult procesul de autentificare a documentelor comerciale transfrontaliere ale companiei și promovând investițiile transfrontaliere ale companiei și gestionarea afacerilor instituțiilor de peste mări.
Yan Yun, directorul Centrului de Promovare a Comerțului și Schimb al Consiliului Chinez pentru Promovarea Comerțului Internațional, a declarat că sistemul de promovare a comerțului va juca un rol în conectarea guvernului și a întreprinderilor, integrarea surselor interne și externe și uniformizarea cererii și ofertei. Acesta va coopera activ cu Ministerul Afacerilor Externe și oficiile locale relevante de afaceri externe pentru a implementa activitatea de performanță, cu eliberarea de certificate comerciale cu certificate suplimentare ca accent, standardizarea și optimizarea continuă a procesului de certificare, îmbunătățirea eficientă a calității comerțului certificat de promovare al Consiliului Chinei pentru Promovarea Comerțului Internațional și să realizeze o „accelerare a certificării”, Permite întreprinderilor chineze să se bucure de avantajele semnificative aduse de circulația transfrontalieră eficientă a certificatelor suplimentare cât mai curând posibil și să servească la dezvoltarea Economia deschisă a Chinei cu acțiuni practice.
笔记
